Veste à brandebourgs

Publié le 9 Février 2015

où il apparaît que Lison aura aussi sa veste en fourrure...

Veste à brandebourgs

Fantin a déjà été servi, clic, au tour de Lison.

Cette veste est adaptée du modèle w de mon nouveau joujou, le livre Neat and Lovely girl’s dresses, que vous pouvez consulter ici, clic.

Ce livre n’a qu’un défaut…. Il est intégralement en japonais.

J’ai déjà tricoté à partir de l’anglais, clic, re-clic, et même du norvégien, clic.

Mais coudre à partir du japonais, c’est une expérience nouvelle.

Soyons honnête, les schémas sont si bien faits que les explications sont superflues.

La difficulté ici a résidé dans la confection des brandebourgs.

J’ai commencé par réaliser des pattes de boutonnage surpiquées comme sur le modèle, mais les surpiqures ont beau rimer avec la fausse fourrure, le rendu était ultra moche.

J’ai donc opté pour des brandebourgs.

Je ne savais pas dans quelle aventure je me lançais !

Je vous fais grâce de mes multiples essais, je me contenterai d’un conseil d’amie : ne tentez de fabriquer vos brandebourgs que si vous êtes patiente, adroite, motivée et surtout opiniâtre.

Veste à brandebourgs

Finalement, je ne suis pas trop mécontente de ce que j'ai réalisé.

Veste à brandebourgs

 

J'ai acheté du cordon chez Bastide à Saint-Hilaire de Brethmas, récupéré les boutons de bois sur un vêtement pour bébé trouvé chez Emmaüs.

Le coupon de fausse fourrure vient des puces de Saint-Christol les Alès, comme le tissu de la doublure.

Veste à brandebourgs

J'ai réalisé une jupe à volant assortie.

Veste à brandebourgs

J'ai hâte de voir cet ensemble porté, en espérant cependant qu'il soit un peu hors de saison pendant les vacances de printemps...

Rédigé par Françoise/pourquoitantdelaine

Publié dans #Couture

Commenter cet article

Burdet-Neuville 16/02/2015 16:16

Chère Françoise, Si tu cherches une traduction du japonais en français, peut-être ma belle-fille. Etsuko, peut-elle t'aider ?
Amicales salutations d'anciennes voisines du 2 allée Ile de France !
Elisabeth et Anne-Françoise

Lavieillechouette 11/02/2015 11:51

Lison sera magnifique dans cet ensemble de grande classe.... elle fera très "jeune fille" ..... des ballerines, un joli collant noir et un petit sac....... Bravo à Mamie qui travaille si bien ! Bises, Martine

tinou 10/02/2015 00:57

Trop bien, Lison va être classe. ♥martine♥

belle-maman 09/02/2015 15:45

Bonjour ! Les 2 vêtements sont très sympa !!!! Vos petits vont être très confortable ... A bientôt

tricofrancoise86 09/02/2015 13:35

Waouh quel beau travail !! C'est très joli !!
Bises

pepee 09/02/2015 12:56

ROOOooooh comme c'est mignon ! Bravo pour toutes ces belles réalisations et celle-ci en particulier !!!

annick 09/02/2015 12:35

ton ensemble est magnifique, je l'adore, il est très classe
bravo
merci de ce partage
bonne journée bises