où il apparaît un "back", en prélude....

I'll be back, c'est du déjà vu.

Jack is back, ce sera mardi prochain.

Pour moi, aujourd'hui, c'est "I have a back !".

 Je ne suis pas peu fière de moi, car il s'agit d'un modèle en anglais, acheté sur Ravelry, clic, que je me suis mise en tête de traduire.

Et maintenant que tout le monde est au courant, je n'ai plus qu'à coninuer, traduire les explications du devant, des manches....

où il apparaît que je peux être sévère, mais juste....

J'ai pas mal râlé à propos d'un patron Modes & Travaux aux explications mal fichues, clic.

Et encore clic.

J'apréhendais donc l'utilisation d'un nouveau patron Modes & Travaux.

Et bien j'avais tort.

Après avoir réussi cette robe qui briiiiiiiiiiiiiiiiille, clic, j'ai taillé une petite robe noire pour Lison toujours avec le même patron, et encore deux autres depuis que je vous dévoilerai bientôt.

Quand un patron fonctionne, on l'épuise !

S'il te plait, Lison, tu te retournes ?

Les bottes d'équitation sont une idée de Lison, cette robe sera aussi très élégante avec des babies.

Je l'ai taillée dans une jupe de femme Promod, chinée 50 centimes à la braderie de Houilles, pour le tombé impeccable de son lainage et la fantaisie de ses broderies.

Oh le chic de son petit fil brillant (deux clics sur la photo..) !

Puisque mon top modèle favori se prète de bonne grace au défilé, abusons des photos...

Pourquoi j'aime ce patron ?

Il faudrait vraiment que je vous retrouve ses références, mais je ne l'ai pas emmené en vacances avec moi...

J'ai retrouvé la trace de ce patron : clic.

C'est le patron de mai 2013.

En fait, je l'ai un peu transformé, vous verrez bientôt une autre robe plus proche de la version originale.

Ce qui est agréable avec ce patron c'est que les explications offrent deux niveaux de finitions, donc de difficulté, pour l'encolure et les emmanchures, une version classique avec parementures, et une version simplifiée avec du biais.

J'ai opté pour la version simplifiée car je n'avais pas assez de tissu pour couper des parementures.

Vous verrez bientôt que l'utilisation de biais permet aussi d'apporter une fantaisie supplémentaire.

Il y a aussi deux façons de fixer la fermeture à glissière du milieu dos.

D'abord avec une fermeture invisible, et j'étais prète à faire l'acquisition d'un pied de biche spécial pour cette fermeture, puis j'ai lu les explications et, quand j'ai vu qu'il fallait commencer par détendre au fer à repasser la fermeture... j'ai refusé l'obstacle et je m'en suis tenue à la fermeture classique, dont le montage est expliqué également.

Et que j'ai monté avec ma technique perso...

A bientôt pour une nouvelle version de cette robe... en attendant et pour rappel, une robe noire brodée réalisée dans une jupe de femme il y a deux ans, avec un patron japonais cette fois et des smocks, clic.

où il apparaît que Mamie sait s'adapter aux souhaits de ses petits-enfants.

Pour Lison, il est de bon ton de réaliser une robe qui briiiiiiiiiiiiiiiiiiiiille, clic.

Pour Fantin, l'essentiel est que le pantalon courre vite.

Le test a été réalisé dans le salon, un circuit autour du canapé, il pleut sur le jardin et il est trop tard pour le marathon de Boston.

Malgré la vitesse, vous reconnaissez le pantalon de baroudeur des bacs à sable, clic.

Pantalon testé et approuvé, je vais donc pouvoir en coudre de nouveaux.

où il est encore question de courses...

Après la course cycliste, clic, et la course de taureaux, clic, voici la poussette de marché pour les courses chez Lidl (ou ailleurs...).

Le sac à roulettes, c'est le même que celui de Lison et Sasha, clic.

La tapisserie, je l'ai chinée aux puces d'Alès, elle se nomme "Les Feux du crépuscule".

On peut y admirer Carmen dans un flamenco endiablé, ce qui me permettra de sortir en même temps mon sac à dos corrida-bandana, clic.

Carmen est accompagnée à la guitare par José.

Près du feu, Micaëla rève de danser elle aussi.

De l'autre côté, Escamillo tresse un panier.

Près des roulottes, Mercédes et Frasquita bavardent.

Pour le rabat, après avoir osé associer corrida et bandana, clic, ici, j'ai osé associer flamenco et boubou, je ne me reconnais plus !

J'ai utilisé le même boubou pour recouvrir les motifs intempestifs d'origine en haut du sac.

Je pense revenir quelques temps à de la couture pour Lison, pour Fantin ou pour moi, et pourtant, je viens de chiner un canevas... du feu de dieu, je ne vous en dis pas plus pour le moment, il faut que je trouve le sac sur lequel le fixer.

où il apparaît qu'une course chasse l'autre....

A Alès, la féria a traditionnellement lieu à l'Ascencion.

Ce jour là, je serai loin, très loin d'Alès, vous saurez bientôt où.

Je me suis cependant réalisé un accessoire indispensable pour participer à la feria.

Oui, un sac à dos !

Je ne peux décemment pas arborer aux arènes un coureur cycliste, fut-il champion de France... clic.

Cette fois-ci, j'ai cédé à la facilité, j'ai utilisé un sac à dos chiné aux puces d'Alès, que j'ai recouvert d'un canevas chiné sur le vide-greniers de Courgenay. Merci à ma fille qui l'a vu pour moi.

Le sac à dos m'a plu pour ses bretelles et sa bordure aux motifs de bandana, qui réveillent un peu la tapisserie pas assez colorée à mon goût (oui, j'ai pensé ça, moi !).

On peut admirer le maestro en pleine action.

Un peon est prêt à toute éventualité.

Quant à moi, je suis aux premières loges, vous me reconnaîtrez facilement, j'ai mis une fleur rouge dans mes cheveux.

où il apparaît que le pire est toujours sur....

J'ai déjà exprimé toute ma déception à l'utilisation de ce patron Modes & Travaux, clic.

Je suis sure que vous aurez remarqué le patron pour la poupée !

Confiante dans mes corrections des explications, je me suis donc lancée dans la confection de cette robe pour Sasha, puisque j'avais encore des chutes de tissu.

Quelle naïve je suis !

Le patron pour la poupée décelait de nouveaux pièges.

Puisque j'avais éprouvé pas mal de difficultés à réaliser les poches de la robe de Lison, je m'étais résolue à supprimer les poches pour Sasha, me disant que si Sasha râlait trop (bon sang ne saurait mentir, elle est en quelque sorte l'arrière petite-fille de Mamie Ronchon, n'est-il pas ?) je saurai bien lui expliquer le pourquoi de cette absence de poches.

Bizarrement, j'ai réussi ces poches les doigts dans le nez (c'est bien sur une figure de style, même si elle en manque un peu, de style) !

Sasha est donc très fière de vous dévoiler ses poches :

Mais.... je ferais peut-être mieux de vous montrer la robe en entier !

La première erreur du patron porte sur le tissu à utiliser pour les pièces 18 et 19, à couper en tissu uni (c'est à dire le tissu principal de la robe, pour moi le faux tricot) et non en tissu rayé (pour moi à pois) comme indiqué à tort.

En revanche, le plan de coupe est correct.

Autre erreur, dans les explications cette fois: les pièces composant le volant sont les 24 et 25 (et non 23 et 24).

Là encore le plan de coupe est correct.

Comme pour la robe de petite fille, il n'est nulle part fait mention des boutons qui figurent pourtant dans la liste des fournitures.

J'ai eu la chance de trouver dans mon stock trois boutons en forme de fleur assortis à ceux utilisés pour la robe de Lison.

Mais ? Pourquoi trois boutons puisqu'il en suffit de deux pour la robe ?

Pour orner le canotier (puces d'Alès) qui parachève cette tenue, un ruban à pois, un yo-yo faux tricot et un bouton, voilà Sasha avec un faux air de Gigi qui me plait bien.

Malgré tous ces pièges, la robe est réussie.

Elle ose donc la confrontation avec la robe de Lison.

J'espère pouvoir vous montrer bientôt la robe de Lison avec Lison dedans...