Adult modular cardigan, en français

Publié le 29 Avril 2014

où il apparaît un "back", en prélude....

 

I'll be back, c'est du déjà vu.

Jack is back, ce sera mardi prochain.

Pour moi, aujourd'hui, c'est "I have a back !".

 

photos19-0441.JPG

 

 Je ne suis pas peu fière de moi, car il s'agit d'un modèle en anglais, acheté sur Ravelry, clic, que je me suis mise en tête de traduire.

Et maintenant que tout le monde est au courant, je n'ai plus qu'à coninuer, traduire les explications du devant, des manches....

Rédigé par Françoise/pourquoitantdelaine

Publié dans #Tricots pour les grands

Commenter cet article

isa 20/01/2016 10:00

bonjours a toutes
je viens d atecher la fiche explicative du cardigan quelqu un pourrait elle m aider pour les explications car elles sont en anglais pour info je ne triche pour il y a 9 pages des photos avec des aiguilles blanche et rose d avance merci

Marie-Odile 04/05/2014 03:05

Bravo!
Il m'a fallu des années pour me (re)mettre au tricot en anglais...

Lavieillechouette 30/04/2014 21:50

Tu es super courageuse mais l'ouvrage semble bien parti, alors bon travail de traduction et de tricot..... Bisous, Martine

Emeraude 30/04/2014 12:08

Très sympa ce modèle, j'ai hâte de voir la suite. Et oui maintenant tu n'as plus qu'à continuer car on attend :p Bisous

véro 29/04/2014 21:52

coucou
si tu as besoin d'aide pour traduire de l'anglais n'hésite pas à me demander si je peux t'aider
bises

belle-maman 29/04/2014 15:06

Bon courage pour la suite !!! A bientôt