Déjà aux puces ?

Publié le 16 Février 2013

où il apparaît que la chine et le tricot peuvent se rencontrer...

 

Trouvé aux puces (Saint-Christol) ce matin, un album Je colorie les châteaux de la Loire.

Je vous entends d'ici : "ah bon, et alors ?".

Mais si, il y a un rapport avec mes occupations récentes, actuelles et futures.

Je l'ai feuilleté par curiosité et je suis tombée en arrêt sur cette page :

 

villandry.JPG

 

Bien que le texte soit en anglais, j'ai tout de suite compris  !

D'autant que la page suivante offrait une traduction où bizarrement le château avait disparu.

 

villandry-couleur.JPG

 

Malgré cette version colorée, je vais continuer ma série de pulls monochromes, après un deuxième rose sur mes aiguilles, bientôt un bleu marine.

Rédigé par Françoise/pourquoitantdelaine

Publié dans #Trouvailles aux puces

Commenter cet article

Lavieillechouette 18/02/2013 11:37

Effectivement, le travail fait sur tes pulls a bien pris modèle sur les jardins de Villandry..... tu fais toujours de très belles découvertes lorsque tu chines, c'est génial. Bisous, Martine

Soleillade 17/02/2013 06:15

J'aimerais bien aller faire un tour aux puces de saint Christol. C'est tous les samedi ? Où exactement ? Merci beaucoup

christine 16/02/2013 20:47

Ou alors les Anglais s'imaginent qu'en France, on ne trouve des jardins qu'avec des châteaux... Les dessins nous prouvent, s'il en était besoin, que les pulls "Villandry" méritent bien leur nom!
Bravo Françoise!

Sophie 16/02/2013 14:40

Ah ben je comprends pourquoi le mot château a disparu, c'est qu'ils n'ont pas trouvé la traduction française pour ce mot anglais!