Poupée Corolle, le retour

Publié le 27 Janvier 2011

En attendant du nouveau du côté des poupées Sasha, je tricote pour Vanille.

Enfin, j'essaye de tricoter !

Ce livre

 

10-TENUES-ORIGINALES-pour-Corolle--1-.jpg

 

 

 

était annoncé depuis longtemps, il arrive enfin, je me jette donc dans mon stock à la recherche de pelotes idoines et, puisque Lison vient de reprendre ses cours de danse, j'entreprends ce modèle Petit rat.

 

10-TENUES-ORIGINALES-pour-Corolle--27-.jpg

 

Joli modèle, n'est ce pas, qui se joue élégamment du principal défaut de cette poupée, le corps en tissu moche (et mou, je n'ai pas encore trouvé comment elle tient debout pour la photo).

 

Vous commencez à me connaître maintenant et je sens que vous vous attendez à un "MAIS" de taille après cette longue introduction.

En effet !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Le diable réside comme d'habitude dans les explications.

Et je le prouve.

 

10-TENUES-ORIGINALES-pour-Corolle--26-.jpg

 

En fait, je ne publie pas l'intégralité des explications, il ne manquerait plus qu'on vienne me chercher des poux dans la tête avec le respect du droit d'auteur !

Je vous fais grace du flou règnant sur la rubrique fournitures (et ce flou concerne tous les modèles de ce livre) : des pelotes de laine layette, des pelotes de mohair...

C'est quoi "DES" ?

2 pelotes ?

12 pelotes ?

Je vous fais grâce aussi de la description du point fantaisie utilisé pour la jupe.

Il est cependant spécifié "nombre de mailles multiple de 6 + 5".

Or pour la jupe il est prescrit de monter 80 mailles.

Je vous évite les calculs, mais si je ne me trompe pas, 80-5=75, et 75 n'est pas divisible par 6.

J'ai donc recalculé, pas grave, s'il n'y avait que cette imprécision, je ne me serais pas fendue d'un article.

 

J'ai donc tricoté la jupe, et, puisque je la recalculais, j'en ai profité pour la faire en un seul morceau, une couture en moins c'est toujours ça de gagné (surtout qu'une couture dans un point dentelle c'est pas la joie, d'autant que cette couture se trouve au milieu du devant, bien visible donc).

Après la jupe, passons au jupon.

Et... c'est là que les Athéniens (en fustanelle) s'atteignirent !!!!!!!!!!!!!!!

J'essaye d'expliquer calmement, mais vous devez sentir la moutarde qui me ressort par le nez.

A la fin de la jupe, j'ai bien les 84 mailles prévues.

Mais, si je suis les explications du jupon, je n'ai pas 2 fois 42 mailles mais 3 fois.

Donc il m'est impossible de tricoter la jupe et le jupon ensemble en prenant une amille de chaque côté (formulation approximative !).

Pour m'être frottée à l'exercice de la rédaction d'explications de tricot, je sais que c'est compliqué, c'est un métier, c'est pourquoi j'en reste au stade de l'amateur.

Mais quand on se fait éditer, on se doit de publier des explications utilisables, non ?????????????????

Bien sur, je vais trouver une solution, que je ne manquerai pas de communiquer ici, mais à quoi bon acheter un livre s'il faut tout recalculer ?

J'ai trouvé le site des éditions Carpentier, impossible de laisser un message.

Je me suis exprimée sur alapage, qui vend le livre, en espérant que ma réclamation sera retransmise à l'auteur, mais je crains que mon commentaire ne passe pas le crible du modérateur.

Sur amazon, je n'ai pas réussi à laisser un message.

Je ne cherche pas à faire du tort à l'auteur ou à l'éditeur, simplement à éviter une déception à celles qui entreprendraient ce tricot.

Allez, assez râlé, je retourne à mes aiguilles, encore deux morceaux de jupe à tricoter avant de trouver le bon rythme pour les diminutions.

 

Mise au point de 18 heures :

Je viens de recevoir une réponse de l'auteur, ici en commentaire et aussi par courriel.

Merci Agnès Dominique, l'erreur est corrigée et pardonnée.

Rédigé par Françoise/pourquoitantdelaine

Publié dans #Désespoir de tricoteuse

Commenter cet article

Selma Cayol 08/08/2012 11:16

eh bien chère françoise, je vais raconter en 3 mots mon expérience, j'ai en 2005 (paru en 2006) vendu des modèles a 1000 mailles, je voulais leur donner les explications, eh bien non elles n'en
avaient pas besoin, pour la bonne raison que c'est une "machine" qui lit les modèles et je ne sais par quel miracle, transcrit les explications alors ... pourquoi s'étonnerait-on des erreurs !!!
par contre chez carpentier il faut faire les explications ligne par ligne et en toutes lettres afin que la plus néophyte sache les comprendre, va comprendre !!
bonne journée
selma....

Françoise 29/01/2011 09:11


Et si c'était le seul exemple !
Je en parlerai pas ici de mes démêlés avec Phildar : pour leur demander de l'aide quand on ne s'en sort pas avec leurs modèles bourrés d'erreurs, il faut utiliser un numéro surtaxé : donc, plus ils
se trompent, plus ils gagnent de brouzoufs !
Elle est pas belle la vie ?
Et comme j'insistais lourdement (par e-mail, faut pas encourager le vice) pour qu'ils corrigent un modèle faux, je me suis vue accusée de ne pas savoir tricoter.
En revanche, chez garnstudio ou Bergère de France, quand on signale une erreur sur le forum, on est remercié et la correction est aussitôt publiée.


Joline 29/01/2011 08:49


J'en reste sans voix ... comment peux t'on vendre des explications inutilisables truffées d'erreurs !


Françoise 28/01/2011 11:31


et encore, ce n'est pas P.P.D.... !


POEM 28/01/2011 11:25


Si l'auteur doit se plier aux exigences de l'éditeur. L'éditeur pourrait avoir l'obligeance de s'inquiéter de ce qu'il édite et de ses clients. Pas de relecture ni correction avant lancement du
tirage, et qu'il ne s'étonne plus que leurs livres soient boudés. L'auteur n'a-t-il pas une maquette pour relecture avant édition. ?


bribri 27/01/2011 19:54


suite (et fin)de mon précédent avis,
pour la jupe selon mes calculs pour arriver aux 42m,comme je l'ai expliqué dans le post précédent, il faut monter au départ 88 m et pas 80m


Mana 27/01/2011 19:43


Chui pas sévère avec les auteurs, mais quand même... Tu l'as payé combien ce bouquin ?


grenier Martine 27/01/2011 18:47


Eh bien moi qui dois suivre les expl. à la lettre pour réaliser qque chose de correct (et c'est pour cela que j'aime tes fiches), j'ai acheté ce livre, je voulais faire CE modèle "petit rat", mais
n'ayant rien compris aux expl. (pourquoi 3 morcx pour le jupon et deux pour la jupe ?) j'ai tout abandonné. Si tu arrives au bout, ce dont je ne doute pas, pourras-tu m'aider, je te lance un SOS
.... Et si les autres modèles (qui de plus ne sont pas vraiment extraordinaires à mon avis)sont pareils, bel achat que j'aurai fait. Je suis bien triste.... Peut-être la poupée tient-elle grâce à
un socle en plexiglas transparent ? Bisous, Martine


laurence 27/01/2011 17:35


Bonne chance Françoise ...


bribri 27/01/2011 17:24


bonjour,
j'ai vu ce livre dans mon magasin Chapitre mais attendais pour l'acheter,je vais continuer d'hésiter, à mon avis, pour la jupe, je pense qu'il faut lire *3m ens, puis 6 fois(et pas 8 fois) 2m
ensemble*,cela 3fois au total ensuite pour finir, on refait 3m ens et les 10 fois 2 m ens et d'après mes calculs, cela doit donner 42 m...qui essaie?


Agnès DOMINIQUE 27/01/2011 16:57


l'auteur assume.
Tout d'abord, sachez que je comprends parfaitement votre embarras et je vais donc essayer de me faire (en partie) pardonner.
Concernant le rédactionnel (sujet, fournitures, mise en page, dessin, etc) les auteurs doivent se plier aux exigences de l'éditeur. Pour info, c'est l'éditeur qui prends tout en charge,
financierement, et moi, je ne toucherais mes droits d'auteur qu'en 2012!(de 3,5 à 6% du prix de vente HT)
Concernant les explications de points, traditionnellement on les explique sur un nombre de mailles théorique afin de bien comprendre et ensuite, on le répète en fonction du nombre réellement
utilisé. C'est le problème rencontré lorsqu'il y a des augmentations (une manche, par exemple)
Enfin, il y a bien une erreur dans les explications (il faut lire "tricoter 1 autre morceau identique"
Pas facile, d'expliquer pourquoi.
Vous vous doutez bien que j'ai réalisé le modèle, que j'ai ensuite rédigé...et relu...et relu!
Tout cela semble si simple et pourtant cela arrive encore!
Je rédige des explications à longueur de semaine pour mes clientes et bien que consciencieuse, je ne suis pas à l'abri.
Ne soyez pas trop dure avec les auteurs...


Chantal 27/01/2011 15:40


Justement j'ai feuilleté ce livre ce matin à la Fnac en pensant : "si c'est pour qu'il y ait encore des erreurs c'est pas la peine" car comme vous toutes, j'ai souvent l'impression de devoir
refaire le boulot au niveau des explications (quand c'est pas les patrons des livres couture qui sont manquants)!


Françoise 27/01/2011 15:27


Merci du tuyau, je viens d'envoyer un e-mail à Agnès Dominique, je vous tiens au courant de la réponse.


marie 27/01/2011 15:00


Je connais bien le problème j'ai un livre aussi sur les poupées corolle plein d'omissions. L'auteur du votre a un site sur internet "agnesdominique.com" peut etre lui dire ce que vous en pensez de
son ouvrage, en tout cas merci.


sirene 27/01/2011 13:24


bonjour francoise, comme je te comprends, j'ai fait cette desagreable experience a 3 reprises pour des modeles de nicky epstein, 3 modeles differents de 3 livres differents, tous avec des
erreurs
lors de la realisation du dernier ouvrage, j'ai cherche sur ravelry si je trouvais de l'aide....et bien je n'etais pas la seule dans ce cas, j'ai donc relate mon experience, et quelqu'un de chez
nicky epstein m'a contactee pour que je precise "en detail" ce qui n'etait pas correct.....je pouvais aussi lui donner mes corrections????
avec le prix paye pour ce genre de bouquins, c'est comme tu le dis inadmissible
j'ai quand meme repondu, par correction, et depuis p'us aucune nouvelle de leur part....bizarre

pour revenir a ton modele si tu veux un coup de main, pas de souci, c'est bie volontiers que je vais jeter un coup d'oeil

courage