/image%2F1216774%2F20141114%2Fob_ac14c4_dsc-0395.JPG "Journal de bord d'une addict du tricot, mais aussi de la déco, de la couture, de la récup' des voyages et des vide-greniers.")
Apple tree baby blanquet
Publié le 18 Janvier 2014
où il apparaît que Yes, I can ....
Oui, je peux tricoter en anglais !
La preuve :
Je vous l'accorde, pour un premier essai, j'ai choisi la facilité, mais c'est un modèle Rowan, tout de même..
Pour les intéressées, le modèle (en anglais) est là :clic
J'ai tricoté cette couverture comme cadeau de naissance pour un petit-neveu (qui aura bientôt un an, j'ai un fameux retard dans mes publications), avec la même laine azurite que le pull Villandry pour son grand frère, clic, les explications (en français) sont là : clic .
Mais revenons à notre couverture : une fois les abréviations de la grille décryptées, c'est vraiment simple à réaliser, surtout avec ma technique pour tricoter les nopes sans tourner l'ouvrage, clic.
L'anglais tricotesque ne me fait donc plus peur, en tous cas pas plus que le norvégien que j'avais déjà traduit, clic.
To be continued....