/image%2F1216774%2F20141114%2Fob_ac14c4_dsc-0395.JPG "Journal de bord d'une addict du tricot, mais aussi de la déco, de la couture, de la récup' des voyages et des vide-greniers.")
Rauma 2
Publié le 15 Juin 2008
Encore une traduction de Bidulbuc, un modèle norvégien à la base.
Merci à Bidulbuc.
J'essaye de mon côté de traduire un modèle de robe, mais je bloque.
Si une tricoteuse norvégienne passe par ici, qu'elle me fasse signe !
Le poupon est donc prêt pour les sports d'hiver, encore que, certains matins, même ici...
Le pull est parfaitement à la taille du poupon (bien que tricoté avec des aiguilles du 3, le modèle prévoyait du 2.5, mais il fallait une aiguille circulaire et je n'avais que du 3 sous la main) ; en revanche, le bonnet est un peu grand.
Merci à Bidulbuc.
J'essaye de mon côté de traduire un modèle de robe, mais je bloque.
Si une tricoteuse norvégienne passe par ici, qu'elle me fasse signe !
Le poupon est donc prêt pour les sports d'hiver, encore que, certains matins, même ici...
Le pull est parfaitement à la taille du poupon (bien que tricoté avec des aiguilles du 3, le modèle prévoyait du 2.5, mais il fallait une aiguille circulaire et je n'avais que du 3 sous la main) ; en revanche, le bonnet est un peu grand.