où il apparaît seulement une demi robe...

J'ai eu beaucoup de mal à me procurer le nouveau numéro de la Maison Victor : introuvable à l'Intermarché où je l'achète d'habitude, les anciens numéros encore disponibles au point Presse Leclerc... j'ai écumé le Nogentais, le Sennonais en vain.

Je l'ai finalement déniché dans un tabac du Gard, et j'ai immédiatement décalqué le patron de la robe Bella.

Me décider pour un coupon a été beaucoup plus long, d'autant que je voulais commencer par un brouillon, je redoute un peu les robes coupées à la taille.

Au bout de plusieurs jours de procrastination, j'ai fini par me décider pour un coupon d'origine oubliée.

J'ai coupé la robe et commencé à la coudre sans problème, comme toujours avec Victor, désolée de me répéter.

A mi chemin, j'essaye la partie haute de la robe et soudain... la révélation !

Je ne sais pas encore si Bella est faite pour moi (toujours cette crainte des robes coupées à la taille), mais je sais déjà que je tiens là un patron idéal pour des petits hauts d'été.

Jugez plutôt, en feignant de ne pas remarquer le bas qui s'effiloche.

C'est surtout le détail du dos qui m'a fait craquer pour ce modèle :

Je vais cependant continuer de réaliser la robe, mais je lorgne dors et déjà vers mes piles de wax, à moi les coupons trop petits pour Jessica.

J'ai tout de suite coupé une version en soie naturelle, j'en envisage une autre en broderie anglaise, ce petit top aura une longue lignée, c'est sûr.

où il apparaît la fin du voyage...

Dernière promenade avant l'avion du retour.

Une mosquée située au bord d'un lac salé, le cadre est magnifique.

Un des paysages les plus photographiés de Chypre, qui aurait mérité un peu plus de soleil, et le reflet si photogénique de la mosquée dans les eaux du lac.

Manquent aussi les flamants roses mais ce n'est pas la saison...

Pour les chats en revanche, pas de problème de saison, ils sont là chez eux.

Mais nous ne sommes pas là pour les chats, visitons le sanctuaire et ses jardins.

Le sanctuaire est dédié à Hala Sultan, la nourrice de Mahomet.

Ce que je ne peux malheureusement pas rendre ici, c'est l'odeur fabuleuse des orangers en fleurs, envoûtante.

Le voyage est terminé, voici l'heure d'un petit bilan : nous avons passé une semaine à Chypre, c'est bien court pour un pays qui offre tant de richesses et de variétés, deux semaines auraient été préférables.

Nous n'avons pu visiter aucune église dans le massif du Troodos, nous y étions le lundi et elles sont toutes fermées le lundi. Je vais le signaler à l'organisateur du voyage.

Si vous avez l'occasion ou la possibilité d'un voyage à Chypre, n'hésitez pas, vous y serez bien reçu et vous ne vous y ennuierez pas.

Une dernière photo, pour que cette relation de voyage soit complète, et se termine par où d'habitude j'annonce mon départ : la moquette d'hôtel !

Rien d'exceptionnel cette moquette ? Mais si : c'est une moquette photographiée dans un hôtel français ; une grande première sur ce blog.

Et bientôt, de la couture, des robes, des sacs, du wax... 

où il apparaît un long voyage dans le temps...

Le site néolithique de Choirokoitia a été occupé du VII^e au IV^e siècle av. J.-C. 

Il n' a été découvert qu'en 1934 et fouillé à partir de 1977.

C'est une mission française qui effectue aujourd'hui les fouilles.

A l'origine, le site a sans doute été choisi pour ses qualités défensives, à flanc de colline dans un méandre du fleuve. Les protections naturelles ont été complétées par un mur qui finira par atteindre 180 m de longueur.

La visite commence par une reconstitution des maisons qui permet de se rendre compte de l'apparence du village.

Les habitations sont circulaires, ce qui est typique de Chypre, mais exceptionnel ailleurs en Méditerranée orientale. Elles sont construites en pierre, torchis et briques de boue séchée, couvertes d'un toit plat de branchages, de roseaux, de torchis et de terre.

Partons à l'assaut de la colline, place aux vestiges : on reconnait aisément les bases circulaires des maisons.

Sous le toit se cache l'entrée du village, un accès complexe, je vous ai photographié les explications qui en disent plus qu'un long discours.

Nous voici arrivés en haut de la colline, pas le temps de siffler, redescendons en découvrant les vestiges sous un autre angle.

Bientôt, notre dernière visite avant de prendre l'avion du retour,  Tekké Hala Sultan.

On the road again...

où il apparaît que je peux faire dans la dentelle....

Le Petit Fûté signalait Lefkara pour sa dentelle, inscrite au patrimoine mondial de l'Unesco.

Franchement, cette dentelle, un genre de broderie d'Hardanger pour faire vite, ne m'a pas transportée d'émotion. Certainement en raison de l'insistance des commerçants à vous faire entrer coûte que coûte dans leur boutique, on se serait cru aux puces de Clignancourt. Nous avons été quasiment arraisonnés dès l'entrée dans le village.

En raison également du bazar hétéroclite qui règne dans ces boutiques, on y croise certes de la production locale mais aussi de la dentelle  de Luxeuil, voire du made in China.

Le village mérite cependant le voyage, partons à sa découverte.

Une terrasse bien accueillante au centre du village pour un expresso.

Grâce à un miroir qui veille sur un carrefour, nous nous livrons au petit jeu du selfie du vendredi, deux gamins....

Quittons Lefkara. Pour notre prochaine étape je vous emmène à quelques kilomètre seulement, mais loin, très loin dans le temps...

On the road again....

où il apparaît le plus célèbre site de Chypre...

C'est ici que serait née Aphrodite, sortant de l'écume.

En grec, l'endroit s'appelle "Petra tou romiou" et il figure sur la couverture de presque tous les guides de Chypre.

Comme nous avons la chance de voyager hors saison, il n'y a presque pas trop de monde.

Plusieurs arbustes sont ainsi "ornés" de lanières de sacs en plastique.

Peut-être pour s'assurer de revenir ?

Je n'ai pas sacrifié à cette pratique, je trouve ça franchement moche, dans le même style, je préfère la coutume australienne qui demande de laisser son chapeau de soleil et ses tongs.

En route vers Limassol, notre dernière étape, nous profitons d'une terrasse sur la plage de Pissouri.

Nous dégustons un café frappé, spécialité que nous avons découverte lors de notre premier voyage en Grèce, en 1976. Souvenirs, souvenirs...

Demain nous oublions la mer pour une promenade à travers Lefkara, on the road again...

où il apparaît quelques fragments de mosaïque...

Après une interruption tricotesque, reprenons le voyage à Chypre où je l'avais laissé.

Superbe promenade aujourd'hui au parc archéologique de Paphos, vaste ensemble (106 hectares) comprenant des vestiges hellénistiques, romains, byzantins et médiévaux.

Nous nous intéresserons surtout aux sublimes mosaïques, parmi les plus belles de l'Antiquité, datées de l'époque romaine, soit du II^e au IV^e siècle.

Des mosaïques, il y en a partout, plusieurs milliers de mètres carrés. 

Certaines sont abritées sous des toits de tôle, mais on peut marcher sur d'autres :

J'ai franchement eu l'impression de commettre un sacrilège !

On peut assister à la naissance de Dionysos, au triomphe d'Apollon, au bain d'Achille... Je vous fais grâce des commentaires et je vous laisse admirer.

Voici Thésée tuant le Minotaure, au centre d'un labyrinthe, forcément.

Les quatre saisons entourant Dionysos.

Demain, nous retournons à la mer, on the road again...

où il apparaît comment tricoter et réussir ce superbe pull ...

Lui : le seul, l'unique pour moi en ce moment.

Au cours de mes recherches, j'ai fini par trouver l'origine de ce fameux pull.

Il est italien.

Mais il n'est plus en vente.

On ne peut plus se le procurer sur le site Lana grossa.

Je commence par la traduction des explications, ensuite j'ajouterai les modifications que je leur ai apportées.

Fournitures : 100 % viscose, 100 mètres pour 100 grammes, 500 grammes coloris taupe.

Des aiguilles de 5mm, des aiguilles de 5,5mm et une petite aiguille circulaire de 5mm.

Points utilisés : côtes 1/1, jersey endroit.

Pour le dos en point fantaisie, suivre le diagramme. Seuls les rangs endroit sont représentés, pour les rangs envers, tricoter les mailles comme elles se présentent sauf pour les groupes de 3 mailles mousse. Tricoter les jetés à l'envers.

Échantillon : 16 mailles et 22 rangs pour un carré de 10 cm avec les aiguilles de 5,5 mm.

Dos : Avec les aiguilles de 5 mm, monter 79 mailles, tricoter 3 cm de côtes 1/1.

Couper le fil, changer pour les aiguilles de 5,5 mm, et tricoter en suivant le diagramme en commençant par les 7 mailles centrales, tricoter en ajoutant 3 mailles à chaque rang, prises sur les mailles en côtes de la bordure, jusqu'à ce que toutes les mailles soient travaillées. 

Tricoter doit, toujours en suivant le diagramme, jusqu'à 42 cm de hauteur totale.

Pour les emmanchures, diminuer de chaque côté 3 m, 2 m, 2 fois 1 m tous les 2 rangs, et 1 m 4 rangs plus haut. Il reste 63 mailles.

Tricoter droit jusqu'à 62 cm de hauteur totale et former les épaules : diminuer 4 fois 5 mailles de chaque côté tous les 2 rangs, et en même temps, pour l'encolure, à 64 cm de hauteur totale, arrêter les 23 mailles centrales et terminer chaque côté séparément.

Devant : Avec les aiguilles de 5 mm, monter 77 mailles et tricoter 3 cm de côtes 1/1. Changer pour des aiguilles de 5,5 mm et tricoter en jersey endroit.

A 29 cm de hauteur, former les emmanchures : diminuer de chaque côté tous les 2 rangs 3 m, 2 m, 2 fois 1 m et 1 m 4 rangs plus haut. Il reste 61 mailles.

Tricoter jusqu'à 36 cm et former l'encolure : placer la maille centrale sur un arrête-mailles  et tricoter chaque côté séparément en diminuant côté encolure 4 fois 1 m tous les 2 rangs et 6 fois 1 m tous les 4 rangs.

A 49 cm, pour les épaules, diminuer 4 fois 5 m tous les 2 rangs.

Manches : Avec les aiguilles de 5 mm, monter 40 mailles et tricoter 3 cm de côtes 1/1.

Avec les aiguilles de 5,5 mm, tricoter en jersey endroit en augmentant de chaque côté 3 fois 1 maille tous les 10 rangs puis 5 fois 1 maille tous les 8 rangs.

A 38 cm de hauteur totale, diminuer de chaque côté tous les 2 rangs 3 m, 2 m, 2 fois 1 m, puis 6 fois 1 m tous les 4 rangs et 1 m, 2 m, 3 m tous les 2 rangs.

A 56 cm de hauteur totale, arrêter les 18 m restantes.

Finitions : bloquer les pièces.

Coudre les épaules.

Avec l'aiguille circulaire de 5 mm, placer la maille en attente et relever 123 mailles autour de l'encolure : on a 124 mailles. Fermer en rond et tricoter 3 cm de côtes 1/1, en tricotant  à chaque rang sur la maille centrale une double diminution verticale : glisser 2 mailles en les prenant comme pour les tricoter à l'endroit, tricoter la maille centrale à l'endroit et passer les 2 mailles glissées par dessus.

Fermer les mailles.

Coudre les manches dans les emmanchures.

Fermer les coutures de côté et de dessous de bras.

Voici la grille pour le dos :

Voici la légende de cette grille :

Sur la grille, seuls les rangs endroit sont figurés. 

Pour les rangs envers, tricoter les mailles comme elles se présentent, sauf les groupes de 3 mailles mousse qui se tricotent à l'endroit. Tricoter les jetés à l'envers.

Passons maintenant aux modifications que j'ai apportées aux explications.

Tout d'abord, j'ai utilisé non pas de la viscose comme préconisé, mais un mélange de laine et acrylique, Julia de Zeeman.

Mon échantillon correspondait parfaitement.

J'ai cependant dû utiliser 4 pelotes, c'est à dire 680 mètres de fil au lieu des 500 annoncés. Je ne m'explique pas pourquoi, mais c'est ainsi.

La taille annoncée est une taille 42/44 italienne, j'ai cherché la correspondance avec les tailles françaises, ça correspond à notre 38/40.

Ce pull est en fait un brouillon, d'où l'achat dans l'urgence de ce fil que je ne connaissais pas, mais que je ne pense pas ré-utiliser. Certes, il n'est pas cher, la pelote de 100 grammes ne coûte qu' 1 € 99, mais le rendu ne me plait pas. Le tricot est mou, sans tenue, pas suffisamment régulier à mon goût, et j'ai peur qu'à la longue ça bouloche pas mal.

Mais bon, il est portable et chaud.

Il a fait ses premiers pas hier avec moi sur un vide-greniers en région parisienne, et croyez-moi, un pull devait être chaud pour supporter ce début de printemps frisquet.

Je l'envisage en fil demi-saison : soit en bambou de Phildar si j'en ai suffisamment (une veste à détricoter et peut-être des pelotes en surplus), soit j'achèterai du bomull-lin de Drops. Blanc ou écru, j'hésite encore... Ou je trouverai mon bonheur chez Bastide, qui outre leurs fabuleux tissus proposent un rayon fils à tricoter fort bien fourni.

J'ai tricoté les manches de la longueur indiquée : pour moi, cela donne des manches longues, mais à mon avis elles seront beaucoup trop courtes pour la majorité d'entre vous, en tous cas si vous mesurez plus d'1 mètre 54, ce que je vous souhaite.

Les modifications principales que j'ai apportées concernent la bordure d'encolure.

Je n'avais pas sous la main d'aiguille circulaire, je l'ai donc tricotée à plat sur deux aiguilles, après avoir cousu une seule épaule. 

Comme toujours, le nombre de mailles prévu pour la bordure est beaucoup trop important. Ici 124 mailles. Je me suis contentée de 101 mailles et c'est presque trop encore. J'applique généralement ce ratio pour relever des mailles autour d'une encolure : pour les parties horizontales (ici, le dos), je relève 1 maille dans chaque maille arrêtée, pour les parties verticales (les côtés du V), je relève 3 mailles pour 4 rangs.

Je n'ai pas trouvé comment tricoter une double diminution verticale sur les rangs envers, je n'en ai donc pas fait, ça ne se voit pas mais ça ne me plait pas, pour le prochain pull à dos j'espère avoir trouvé.

Pour le dos, j'ai trouvé une tricoteuse qui signale une erreur : Merci Trico Tropi Cam.

J'ai donc tricoté selon ses conseils, le rang 107.

Je n'ai pas trouvé l'utilité des deux symboles différents pour le jeté.

Certes, selon que le jeté est précédé ou suivi d'une maille endroit ou d'une maille envers on ne va pas le réaliser de la même façon, mais alors les deux symboles différents étaient nécessaires dès le premier motif au bas du dos.

Par ailleurs, les différentes versions auxquelles j'ai eu accès (en japonais, en russe, en allemand, en anglais et en roumain, mais bizarrement, jamais en italien) indiquaient souvent, comme je l'ai fait dans la légende, simplement "jeté" pour les deux symboles.

Si quelqu'un perce ce mystère, merci de m'éclairer.

Rien d'autre à signaler je crois.

N'hésitez pas à demander si je n'ai pas été claire.

Un dernier cadeau avant de terminer ce roman :  https://www.liveinternet.ru/users/kotomka_80/post399394276/

Je n'ai pas de petite fille dans mon entourage, je ne traduirai donc pas ce modèle mais ça ne dois pas être bien compliqué.

Bon tricot !

J'ai hâte de voir vos versions....

où il apparaît un pull à dos qui est peut-être un pull pour ados...

 Il faudrait leur demander pour le savoir.

J'interromps le voyage à Chypre, mais ce n'est que momentané.

Breaking news ! J'ai repris le tricot !

A l'origine, Sur un groupe de tricoteuse de facebook, Nathalie cherchait comment réaliser ce pull :

J' ai tout de suite été séduite par ce pull, à la fois très strict pour le devant et spectaculaire par le dos.

J'ai donc cherché, fouillé, inventorié, des sites de toutes natures et de toutes origines et j'ai trouvé les explications, d'abord en russe, puis en allemand, en japonais, en anglais et finalement en roumain. 

Alors que le modèle à l'origine est en italien.

J'ai réussi à traduire les explications à partir de l'anglais, j'ai tricoté le pull pour vérifier la justesse de ma traduction et je suis ravie de vous présenter ce fameux pull.

et le dos !!!!!!!!!!!!

Ceci n'est qu'une mise en bouche, lundi je mets mes notes au propre et je publie les explications, les modifications que je leur ai apportées, et tout ce dont vous aurez besoin pour réussir cette petite merveille.

A vos aiguilles !

où il apparaît un très ancien village...

Les chercheurs estiment que ce village a été établi il y a quelque 5500 ans.

Les vestiges ne sont pas très spectaculaires, mais les reconstitutions permettent d'imaginer la vie quotidienne des hommes de cette époque,  des agriculteurs qui cultivaient céréales, légumes, olives.

Prêts ? Je vous emmène au chalcolithique.

Rassurez-vous, j'ai cherché la définition de chalcolithique, la voici :  Relatif à la période préhistorique de transition entre le Néolithique et l’âge du bronze. On l'appelle aussi âge du cuivre. Les outils sont en pierre, commencent à être en métal, mais on ne sait pas encore créer d'alliages.

Passons aux reconstitutions, c'est en effet beaucoup plus évocateur.

Entrons dans une maison.

Quelle superbe charpente !

Les murs sont ornés de fresques, peut-être réalisées avec de l'ombre naturelle de Chypre (coucou Grégory !).

J'adore ces fleurs sur la toiture !

La région de Paphos regorge de trésors, bientôt nous visiterons le parc archéologique de Paphos, on the road again...

où il apparaît un bien étrange collège...

Lempa, village de 300 habitants au nord de Paphos, est connu de nombreux artistes.

 L'artiste chypriote Stass Paraskos (1933-2014) a fondé à Famagouste une école d'art, qui s'est repliée ici à la suite de l'invasion turque de 1974.

Paraskos a construit les premiers bâtiments avec des matériaux de récupération; les étudiants continuent aujourd'hui encore cette oeuvre loufoque, appelée "la Grande Muraille de Lempa" par les villageois.

On peut visiter librement et s'amuser à reconnaître les influences et les hommages : le Facteur Cheval, bien évidemment, mais aussi Picasso, Nicky de Saint Phalle, Marcel Duchamp, Picassiette, Tinguely, Gaudi, Cocteau.... je suis sure que vous en trouverez d'autres si vous faites la visite avec nous.

Attention les yeux, ça pique !

Vous avez vu ? J'ai adoré !

Comme j'ai également adoré la simplicité de la maison voisine, noyée sous la végétation.

Encore quelques mètres et nous arriverons dans un village néolithique, on the road again....